1. Convection then gradually decreased, and a misalignment of the mid- and upper-level centers was noted.

पूर्वकाल में ज्येष्ठता का आधार तप को माना जाता था और इसी के प्रभाव से ऋषि मुनि् प्रतिष्ठा और उच्च स्थान पाते थे।

2. We shall gradually advance in that direction.

धीरे-धीरे उस दिशा में काम आगे बढ़ेगा।

3. Squeaking, the rusted hinges gradually give way.

दरवाज़ा खुलते वक्त बहुत चरमराएगा क्योंकि कब्ज़ों पर ज़ंग लगा हुआ है।

4. How has our way of explaining Bible accounts gradually changed?

बाइबल के ब्यौरे समझाने का हमारा तरीका कैसे धीरे-धीरे बदला है?

5. Gradually, after five years of treatment, I had fully recovered.

धीरे-धीरे, पाँच वर्ष के इलाज के बाद, मैं पूरी तरह ठीक हो गई थी।

6. They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.

फिर वे सभी पाँच साप्ताहिक कलीसिया सभाओं को आयोजित करने का धीरे-धीरे प्रयास करते हैं।

7. The outer surface is divided into several gradually migrating tectonic plates.

बाहरी सतह को कई धीरे-धीरे उत्प्रवासन टेक्टोनिक प्लेट्स में विभाजित किया गया है।

8. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

वृतांत इस प्रकार समाप्त होता है: “निदान अय्यूब पुरनिया और दिनों से तृप्त होकर मर गया।”

9. The time can be gradually increased, depending on the depth of interest shown.

दिखायी गयी दिलचस्पी की गहराई के आधार पर, समय को धीरे-धीरे बढ़ाया जा सकता है।

10. Breast cancer begins with a renegade cell that divides uncontrollably, gradually forming a tumor.

स्तन कैंसर की शुरूआत एक कोशिका से होती है जो स्वस्थ कोशिकाओं की तरह काम करना बंद कर देती है। वह अंधाधुंध विभाजित होती है और देखते-ही-देखते एक ट्यूमर बन जाती है।

11. Dew forms gradually, accumulating drop by drop from the water vapor in the air.

हवा में मौजूद पानी की भाप धीरे-धीरे बूँद-बूँद करके जम जाती है और इस तरह ओस बनती है।

12. The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”

यह लेख आगे कहता है: “बहुत समय बाद ही मसीहियों ने सेना में काम न करने के अपने इरादे को धीरे-धीरे बदलना शुरू किया।”

13. We are gradually rolling out this feature to channels in the YouTube Partner Programme.

हम YouTube पार्टनर कार्यक्रम में धीरे - धीरे यह सुविधा चैनल पर उपलब्ध करा रहे है.

14. Raj starts drinking in his adulthood and also gradually distances himself from his father.

राज अपनी वयस्कता में पीना शुरू कर देता है और धीरे-धीरे अपने पिता से खुद को दूर करता है।

15. A few days before weaning , the diet of the young pigs should be increased gradually .

दूध छुडवाने के कुछ दिन पहले से सूअर के बच्चों के भोजन की मात्रा धीरे धीरे बढायी जानी चाहिए .

16. It was out of these edicts that the modern-day notion of tolerance gradually evolved.

इन्हीं धर्मादेशों में से धीरे-धीरे सहनशीलता की आधुनिक धारणा विकसित हुई।

17. Initially, 100 appointments per day would be released which will be increased gradually on need basis.

प्रारंभ में, प्रति दिन 100 नियुक्तियों को जारी किया जाएगा जिनमे धीरे-धीरे आवश्यकता के आधार पर वृद्धि की जाएगी।

18. The objective of the Board ' s action was to reduce gradually the output of coking coal .

बोर्ड के इस कार्य का उद्देश्य था कोकिंग कोयले के उत्पादन को धीरे धीरे कम करना .

19. From there they are rescued and gradually drift apart from one another for a few years.

वहां से भ्रमण करते हुए वे बगदाद पहुंचे और कुछ दिन वहां रहे।

20. He arranged to populate the planet gradually by allowing the first human pair to produce offspring.

उसने प्रबंध किया कि पहले मानव जोड़े को संतान पैदा करने की अनुमति देकर इस ग्रह को धीरे-धीरे आबाद करे।

21. Instead, the locations at which the bricks are loaded, fired, and unloaded gradually rotate through the trench.

इसके बजाय, जिन स्थानों पर ईंटो को लोड किया, पकाया और अनलोंड किया जाता है वह धीरे धीरे खाई के माध्यम से घूमाए जाते हैं।

22. Gradually, their spiritual interests are overshadowed by nonspiritual pursuits to the point that they are “completely choked.”

धीरे-धीरे वे अपने आध्यात्मिक लक्ष्यों को भूलकर, दूसरे लक्ष्यों के पीछे इस कदर भागने लगते हैं कि उनके आध्यात्मिक लक्ष्य ‘पूरी तरह दब जाते हैं।’

23. This innovation increased the medicinal benefits obtained and gradually physical activity became part of the European bathing regimen.

इस नवाचार से औषधीय लाभ प्राप्त करने की दर में वृद्धि हुई और धीरे-धीरे शारीरिक गतिविधि यूरोपीय स्नान उपचार का हिस्सा बन गयी।

24. She went to pursue higher studies in Britain and gradually, became a part of the Indian Administrative Services.

वह ब्रिटेन में उच्च अध्ययन करने के लिए चली गई और धीरे-धीरे, भारतीय प्रशासनिक सेवाओं का हिस्सा बन गई।

25. She started involving herself in the activities of the movement and gradually devoted all her time for it.

उसने खुद को आंदोलन की गतिविधियों में शामिल करना शुरू कर दिया और धीरे-धीरे उसके लिए अपना समय समर्पित किया।

26. (1 Corinthians 13:7) And, of course, I have gradually learned humbly to accept my weaknesses and limitations.

(1 कुरिन्थियों 13:7, NHT) और हाँ, मैंने धीरे-धीरे नम्रता के साथ अपनी कमज़ोरियों को कबूल करना भी सीख लिया है।

27. So Mark worked part-time as a surveyor, and he and Kathi gradually paid off the bills they had accumulated before their baptism.

इसलिए मार्क, एक सर्वेक्षक के तौर पर पार्ट टाइम नौकरी करने लगा और इस तरह उन्होंने धीरे-धीरे वे सारे बिल चुका दिए जिनका बोझ उन पर बपतिस्मे से पहले से था।

28. On the other hand, wealth gradually accumulated —little by little by doing good work— steadily increases and can be put to good use.

दूसरी तरफ जो दौलत, मेहनत करके थोड़ी-थोड़ी इकट्ठी की जाती है, वह लगातार बढ़ती है और उसे अच्छे कामों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

29. During and following uplift, mountains are subjected to the agents of erosion (water, wind, ice, and gravity) which gradually wear the uplifted area down.

कटाव मुख्य लेख: कटाव और निम्न उत्थान के दौरान, पहाड़ों के कटाव के एजेंट (पानी, हवा, बर्फ, और गुरुत्वाकर्षण), जो धीरे-धीरे uplifted क्षेत्र नीचे पहनने के अधीन हैं।

30. Since 1997, travel agencies have gradually been dis-intermediated, by the reduction in costs caused by removing layers from the package holiday distribution network.

1997 के बाद से खर्चों के घटने के कारण ट्रैवल एजेंसियों में धीरे धीरे बिचौलियों की छटनी हो रही है और छुट्टी पैकेज वितरण की औपचारिकताओं में कमी आ रही है।

31. Grain kernels are gradually reduced to flour as they undergo successive grindings between pairs of steel cylinders with grooved surfaces revolving at different speeds.

और ये सिलिंडर अलग-अलग रफ्तार में घूमते हैं। जब अनाज के दाने सिलिंडर के जोड़ों के बीच पिसते हैं, तो आटा बनकर तैयार होता है।

32. But gradually, human thinking was put ahead of the divine, so that eventually this “fence” actually damaged the very “garden” it was supposed to protect.

लेकिन धीरे-धीरे, मानवी सोच-विचार को ईश्वरीय समझ से आगे रखा गया, जिसकी वजह से अन्ततः इस ‘बाड़े’ ने उसी “बग़ीचे” को नष्ट कर दिया जिसकी इसे रक्षा करनी थी।

33. Malware can steal sensitive information from your computer, gradually slow down your computer or even send fake emails from your email account without your knowledge.

मैलवेयर आपके कंप्यूटर से संवेदनशील जानकारी चुरा सकता है, धीरे-धीरे आपके कंप्यूटर को धीमा कर सकता है या आपकी जानकारी के बिना आपके ईमेल खाते से जाली ईमेल भी भेज सकता है.

34. The Government of India also accepted with some reservations the scheme of basic education and wanted all primary education to be gradually remodelled on this pattern .

भारत सरकार ने भी बुनियादी शिक्षा की योजना को कुछ बचाव के साथ स्वीकार किया और चाहा कि पूरी प्राथमिकता शिक्षा को क्रमश : यह रूप दिया जाये .

35. “The fact is, most moms can meet all of a child’s nutritional needs until 6 months, when solid foods are gradually added to the diet,” the article states.

“सच्चाई तो यह है कि ज़्यादातर मम्मियाँ ६ महीने तक बच्चे की पोषण-संबंधी सभी ज़रूरतों को पूरा कर सकती हैं, उसके बाद धीरे-धीरे आहार में ठोस भोजन शामिल किया जाता है,” लेख बताता है।

36. The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.

ऐसे में, टब के पानी को थोड़ा गर्म किया जा सकता है, बपतिस्मा पानेवाले को धीर-धीरे और आराम से पानी में उतारा जा सकता है और फिर एक बार वह पानी का आदी हो जाए तो उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया जा सकता है।

37. Decrease Saturation

संतृप्ति कम करें (a

38. Decrease Delay

देरी घटाएँ (e

39. The pressure is gradually released and the person taking blood pressure measurement in the gauge will listen through the stethoscope for the sound of the pulse in the artery .

दबाव को धीरे - धीरे कम किया जाता है और गाज से रक्तचाप या दाब माप रहा व्यक्ति , स्टैथोस्कोप द्वारा धमनी में स्पंद की ध्वनि सुन सकता है .

40. Decrease Font Size

फ़ॉन्ट आकार घटाएं

41. & Decrease Font Sizes

फ़ॉन्ट आकार घटाएँ (D

42. Decrease font size

फ़ॉन्ट आकार घटाएं

43. Agar aap dekhein ki jis tarah se World Hindi Conferences ka spread hua, us se aap ko andaaza lagega ki yeh cheez kis tarah se, gradually in fact is growing in its popularity.

अगर आप देखेंगे कि जिस तरह से वर्ड हिंदी कांफ्रेंस का स्प्रेड हुआ, उससे आप को अंदाजा लगेगा कि ये चीज किसी तरह से धीरे-धीरे वास्तव में लोकप्रिय होती जा रही है।

44. Cast iron continued to be used until the mid-20th century, but it was gradually displaced by aluminium or other materials and processes, such as vitreous enamelled and/or pressed malleable iron, or (later) steel.

ढलवां लोहे को बीसवीं सदी के मध्य तक इस्तेमाल किया जाता रहा, लेकिन धीरे-धीरे इसकी जगह एल्यूमीनियम या अन्य सामग्रियों और प्रक्रियाओं जैसे कि कांच के रोग़न युक्त (विट्रियस एनामेल्ड) और/या दबाकर बनाए गए आघातवर्धनीय लोहे (प्रेस्ड मेलिएबल आयरन) या (बाद में) इस्पात (स्टील) का इस्तेमाल किया जाने लगा।

45. Ethanol -- intake of alcohol -- will decrease neurogenesis.

इथेनॉल - शराब के सेवन - से न्यूरोजेनेसिस में कमी होगी।

46. This helps to decrease the impulsive suicidal behavior.

यह अमर्यादित प्रतिकार को सीमित करने का प्रयास है।

47. It has also, however, increased rather than decreased inequalities.

हालांकि इसके कारण असमानता में कमी आने की जगह वृद्धि तथा लोगों के विभिन्न वर्गों के बीच खाई और भी गहरी हुई है।

48. I am convinced that by gradually integrating this region through cross-border market access, the North-Eastern states can become the bridge between the Indian economy and what is arguably the fastest growing and most dynamic region in the world.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि सीमापार बाजार पहुंच के जरिए इस क्षेत्र को समय-समय पर समेकित करते हुए पूर्वोत्तर राज्य भारतीय अर्थव्यवस्था और विश्व में सबसे तेजी से विकास कर रहे और सबसे गतिशील क्षेत्र के बीच सेतु बन सकते हैं।

49. Foreign investment has increased and the fiscal deficit has decreased.

विदेशी निवेश बढ़ा है और राजकोषीय घाटा कम हुआ है।

50. The database has been compacted. Current size decreased by %# % to %

डाटाबेस को सघन किया जा चुका है. वर्तमान आकार % # % से घटकर % # हो गया है

51. To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

उसे INR36 पर समायोजित करने के लिए 20% तक घटाएं चुनें.

52. You must believe that all creatures gradually evolved from a common ancestor, despite the fact that the fossil record strongly indicates that the major kinds of plants and animals appeared abruptly and did not evolve into other kinds, even over aeons of time.

इसके अलावा, आपको यह भरोसा करना होगा कि सब जीवों की शुरूआत एक ही पूर्वज से हुई, हालाँकि फॉसिल रिकॉर्ड ज़ोरदार तरीके से इस बात की तरफ इशारा करते हैं कि पौधों और जानवरों के खास समूह अचानक वजूद में आए और कई अरसों के बीतने पर भी उनका एक से दूसरी जाति में विकास नहीं हुआ।

53. An active display or data usage will decrease battery life.

चालू डिसप्ले या डेटा के इस्तेमाल से बैटरी लाइफ़ कम होती है.

54. It did not rest on the artificial props of borrowed beliefs but was founded in the experience of sorrow and shone through it He had indeed inherited or imbibed in his young age many beliefs , but what in them was unreal or assumed gradually dropped off or was discarded .

यह आडंबरपूर्ण उधार लिए हुए विश्वासों की बनावटी बैसाखी पर कायम नहीं रह सकता बल्कि दुख तथा अनुभव पर टिका रहता है .

55. Breast atrophy commonly occurs in women during menopause when estrogen levels decrease.

यह आमतौर पर रजोनिवृत्ति के दौरान महिलाओं में होता है जब एस्ट्रोजेन के स्तर में कमी आ जाती है।

56. • Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

• थोड़ी देर के लिए चेतना खोना या कुछ समय के लिए सतर्कता घटना (बेहोशी, उलझन, मिरगी, कोमा)

57. However, this number will decrease as their caches are updated or cleared out.

हालांकि जैसे-जैसे उनके कैश अपडेट होंगे या साफ़ होते जाएंगे, यह संख्या कम होती जाएगी.

58. During Queen Victoria's lifetime alone, the size of the breed had decreased by half.

रानी विक्टोरिया के जीवनकाल में ही इस नस्ल का आकार 50% घट गया था।

59. Faced with decreased or lost income, we can easily be overwhelmed by negative thoughts.

अगर हमारी नौकरी चली जाती है या हमें कम तनख्वाह में गुज़ारा करना पड़ता है, तो शायद हमारे मन में तरह-तरह के बुरे खयाल आएँ।

60. Sharp changes in temperature such as sudden rise or decrease are often harmful .

तापमान में तेजी से बदलाव जैसे कि अचानक तापमान का बढना या घटना अक्सर हानिकारक होता है .

61. Nausea and vomiting of pregnancy (NVP, or morning sickness) are associated with a decreased risk.

मतली और उल्टी गर्भावस्था के (एनवीपी NVP, या सुबह की कमजोरी) गर्भस्राव के जोखिम के साथ कम जुड़े रहे हैं।

62. (a) whether the number of Indian students studying in UK has decreased considerably in recent years;

(क) क्या हाल के वर्षों में यू. के. में अध्ययन कर रहे भारतीय छात्रों की संख्या में काफी कमी आई है;

63. Since 1919, small assemblies were held, but the number of congregations actually decreased in subsequent years.

सन् 1919 से यहाँ छोटे-छोटे सम्मेलन रखे जाने लगे, फिर भी अगले साल मंडलियों की गिनती घट गयी।

64. During her lifetime, the size of the Pomeranian breed was reported to have decreased by 50%.

उसके जीवनकाल के दौरान पोमेरेनियन नस्ल के आकार में 50% की कमी होने की सूचना मिली थी।

65. And despite a slow-down in global trade, the balance of payments deficit has also decreased.

वैश्विक व्यापार में मंदी के बावजूद भुगतान घाटे का संतुलन भी कम हुआ है।

66. India’s imports of crude oil and petroleum products are unlikely to decrease any time soon.

ऐसी आशा बिल्कुल नहीं है कि आने वाले समय में कच्चे तेल और पेट्रोलियम उत्पादों के भारतीय निर्यात में कमी आ सकती है।

67. When given to a majority of the population they decrease complications at the population level.

जब अधिसंख्य लोगों को दी जाती है तो ये जनसंख्या के स्तर पर जटिलताओं में कमी लाती हैं।

68. The risk of maxillofacial trauma is decreased by a factor of two with use of motorcycle helmets.

मैक्सिलोफैशियल आघात के जोखिम मोटरसाइकिल हेलमेट का उपयोग के साथ दो का एक पहलू से कमी आई है।

69. To account for this decrease, you should adjust your tCPA down 29% (0.36/1.25=0.29).

इस कमी को समायोजित करने के लिए, आपको अपना tCPA 29% (28.80/100=0.29) कम करना चाहिए.

70. After menopause, a woman’s risk increases because of the sharp decrease in the protective hormone estrogen.

रजोनिवृत्ति के बाद, सुरक्षात्मक हार्मोन एस्ट्रोजॆन में तेज़ कमी के कारण एक स्त्री के लिए ख़तरा बढ़ जाता है।

71. During hibernation, the body temperature of a hedgehog can decrease to about 2 °C (36 °F).

हाइबरनेशन के दौरान, हेजहोग का शरीर का तापमान लगभग 2 डिग्री सेल्सियस (36 डिग्री फारेनहाइट) तक कम हो सकता है।

72. This results in a substantial reduction in fuel costs and decrease in the strength of the effluent .

इससे ईंधन पर होने वाले खर्च में तो काफी बचत होती है साथ ही अपशिष्टों की गंदगी भी कम होती है .

73. Then, as your ads run and you accrue costs, the credit from your payment will decrease.

फिर, जैसे-जैसे आपके विज्ञापन चलते हैं और लागत बढ़ती जाती है, वैसे-वैसे आपके बैलेंस से पैसे कटते रहते हैं.

74. There has also been a decrease in infiltration attempts in the year 2014 over the last year.

पिछले वर्ष की अपेक्षा वर्ष 2014 में घुसपैठ की गतिविधियों में भी कमी आई है।

75. Press Alt + Brightness up to increase the brightness of the keyboard, and Alt + Brightness down to decrease it.

कीबोर्ड की स्क्रीन की रोशनी बढ़ाने के लिए Alt + स्क्रीन की रोशनी बढ़ाएं, और इसे घटाने के लिए Alt + स्क्रीन की रोशनी घटाएं दबाएं.

76. (c) whether Pakistan's interference in internal matters of India would decrease after declaring it most favoured nation; and

(ग) क्या सर्वाधिक पसंदीदा देश घोषित होने के बाद भारत के आंतरिक मामलों में पाकिस्तान का दखल कम हो जाएगा; और

77. While it may increase exacerbation frequency in the first few months it appears to decrease the subsequent rate.

जबकि यह पहले कुछ महीनों में तीव्रता की आवृत्ति को बढ़ा सकता है लेकिन ऐसा लगता है कि बाद की दर में कमी लाता है।

78. One study indicated that in nulliparous women with primary dysmenorrhea, the severity of menstrual pain decreased significantly after age 40.

एक अध्ययन ने संकेत दिया कि प्राथमिक कष्टार्तव से पीड़ित अप्रसवा, महिलाओं में मासिक धर्म की तीव्रता 40 साल की उम्र के बाद काफी कम हो जाती है।

79. Whatever our temperature target, global emissions have to peak soon and decrease afterwards – all the way to zero.

हमारा तापमान लक्ष्य चाहे कुछ भी हो, वैश्विक उत्सर्जन शीघ्र ही शीर्ष तक पहुँचेंगे और उसके बाद वे कम होने लगेंगे और अंततः शून्य तक पहुँच जाएँगे।

80. This together with a decrease in physical activity and other unhealthy habits has resulted in more cardiovascular diseases.

ऊपर से वे एक ही जगह बैठे काम करते हैं और उनकी कई बुरी आदतें भी हैं। इन सारी वजहों से उनमें दिल की बीमारियाँ बढ़ गयी हैं।